Chai and Conversation Members can search the dictionary by English or by Persian (Farsi), and hear each of the words spoken by our host, Leyla!
Try Membership Free for 30 Days
Or, learn more about becoming a Chai and Conversation member.
| Persian (phonetic) | English | Script | Appears In |
|---|---|---|---|
| khasté boodan | to be tired | خَستِه بودَن | |
| khāstegāree | asking for marriage | خواستِگاری | |
| khastegee dar meekonam | I rest | خَستِگی دَر میکُنَم | |
| khasté nabāshee | literally: 'don’t be tired (informal).' meaning: you’ve worked so hard | خَسته نَباشی | |
| khasté nabāshee | lit. don’t be tired | خَستِه نَباشی | |
| khasté nabāsheed | I hope you are not tired | خَستِه نَباشید | |
| khasté shod | to be tired stem | خَستِه شُد | |
| khasté shodan | to be tired | خَستِه شُدَن | |
| khat ō neshoon ya'nee chee? | what "ultimatum"? | خَط و نِشون یَعنی چی؟ | |
| khayām, agar zé bādé mastee, khosh bāsh | Khayyam, if you are drunk with wine, be happy | خیام اگر ز باده مستی خوش باش | |
| khaylee | very | خِیلی | |
| khaylee kam-é | that's too little | خِیلی کَمِه | |
| khaylee khar-ee | literally 'you’re really a donkey' (informal), meaning 'you’re such an idiot' | خِیلی خَری | |
| khaylee khoob-am | I’m very well | خِیلی خوبَم | |
| (khaylee) khoob bood | It was (very) good. | (خِیلی) خوب بود. | |
| khaylee khoshgel-ee | you are very pretty | خِیلی خوشگِلی | |
| khaylee khosh gozasht. | I had a great time. | خِیلی خوش گُذَشت. | |
| khaylee khoshmazé bood | it was very delicious | خِیلی خوشمَزِه بود | |
| khaylee mamnoon | thank you | خِیلی مَمنون | |
| khaylee mamnoon | I’m very thankful | خِیلی مَمنون |