Chai and Conversation Members can search the dictionary by English or by Persian (Farsi), and hear each of the words spoken by our host, Leyla!
Try Membership Free for 30 Days
Or, learn more about becoming a Chai and Conversation member.
| Persian (phonetic) | English | Script | Appears In |
|---|---|---|---|
| khālee | empty | خالی | |
| khālé farnāz: ālee-yé! | Great! | خالِه فَرناز: عالیِه! | |
| khālé farnāz: āré, rāst meegee. | Yes, you're right. | خالِه فَرناز: آرِه، راست می‌گی. | |
| khālé farnāz: ba’ad az nāhār meereem cinemā. | After lunch we'll go to the movies. | خالِه فَرناز: بَعد اَز ناهار می‌ریم سینِما. | |
| khalé farnāz: balé, salām leylā jān! | Yes, hello Leyla dear! | خالِه فَرناز: بَلِه، سَلام لِیلا جان! | |
| khālé farnāz: bé engeleesee meeshé ‘Les Misérables’. | In English, it's 'Les Misérables'. | خالِه فَرناز: بِه اِنگِلیسی می‌شِه «Les Misérables». | |
| khālé farnāz: doost dāree bereem cinemā? | Would you like for us to go to the movies? | خالِه فَرناز: دوست داری بِریم سینِما؟ | |
| khālé farnāz: fardā khoob-é! | Tomorrow is good. | خالِه فَرناز: فَردا خوبِه! | |
| khālé farnāz: feelmé ‘beenavāyān.' | The film 'Beenavāyān.' | خالِه فَرناز: فیلمِ «بینَوایان». | |
| khālé farnāz: khaylee khoob-é. | It's very good. | خالِه فَرناز: خِیلی خوبِه. | |
| khālé farnāz: khob, sā’até chand meeyāy? | Well, what time will you come? | خالِه فَرناز: خُب، ساعَتِ چَند می‌آی؟ | |
| khālé farnāz: khoob-am! | I'm well! | خالِه فَرناز: خوبَم! | |
| khalé farnāz: khoobee azizam? | Are you well, dear? | خالِه فَرناز: خوبی عَزیزَم؟ | |
| khālé farnāz: meeyāy barāyé nāhār? | Will you come for lunch? | خالِه فَرناز: می‌آی بَرایِ ناهار؟ | |
| khālé farnāz: nemeedonam. hālā bebeeneem. | I don't know. We'll see. | خالِه فَرناز: نِمی‌دونَم. حالا بِبينيم. | |
| khālé farnāz: pass kay meeyāy khooneyé mā? | So when are you coming to our house? | خالِه فَرناز: پَس کِی میای خونِهِ ما؟ | |
| khālé farnāz: shaneedam meeyāy dāllās! | I've heard you're coming to Dallas! | خالِه فَرناز: شَنیدَم میای دالاس! | |
| khālé farnāz: tā fardā azizam. khodāhāfez. | Until tomorrow my dear. Goodbye. | خاله فرناز: تا فَردا عَزیزَم. خُداحافِظ. | |
| khālé farnāz: zahmatee neest! pizza meegeereem! | It's no trouble! We'll get pizza. | خالِه فَرناز: زَحمَتی نیست! پیتزا می‌گیریم! | |
| khālé farnoosh: ālee-yé, yé restoorāné mahalee rafteem deerooz ké ghazāsh ālee bood. | Great, we went to a local restaurant that had excellent food. | خالِه فَرنوش: عالیِه، یِه رِستورانِ مَحَلّی رَفتیم دیروز کِه غَذاش عالی بود. |