Persian / English Dictionary

Search and Hear the Persian Dictionary

Chai and Conversation Members can search the dictionary by English or by Persian (Farsi), and hear each of the words spoken by our host, Leyla!

Try Membership Free for 30 Days

Or, learn more about becoming a Chai and Conversation member.

Persian (phonetic)	English	Script	Appears In
hālā deegé khodetoon meedooneed ké	now then, you know yourself that	حالا دیگِه خودِتون می‌دونید کِه	A Separation, Part 1
hālā maseeram ham door-é	well, my commute is also far	حالا مَسیرَم هَم دورِه	A Separation, Part 1
hālam bad-é	I feel bad	حالَم بَدِه	How to Talk About Feeling Under the Weather and Pain, and Parts of the Body
hālam khoob-é	I’m feeling well	حالَم خوبِه	How to Talk About Feeling Under the Weather and Pain, and Parts of the Body
hālam khoob neest	I don’t feel well	حالَم خوب نیست	More About Pain and Illness
hālam khoob neest	I don’t feel well	حالَم خوب نیست	How to Talk About Feeling Under the Weather and Pain, and Parts of the Body
hālā shāyad roozé avalet-é, khasté shodee	you must be tired since it's just your first day	حالا شایَد روزِ اَوَّلِتِه، خَستِه شُدی	A Separation, Part 2
hālé dorān	the situations of the eras	حالِ دُوران	yoosofé gom gashté: Hafez's yoosofé gom gashté Part 3
haleem	oatmeal-like dish	حَلیم	How to Discuss Breakfast
hālé mā dar ferghaté jānān ō ebrāmé ragheeb	our condition in separation from the beloved and the torments of our rivals	حالِ ما دَر فِرقَتِ جانان و اِبرامِ رَقیب	yoosofé gom gashté: Hafez's yoosofé gom gashté Intro
hālé shomā chetor-é?	how are you? (formal)	حالِ شُما چِطُورِه؟	How to Use Question Words, More Family Vocabulary, and a Few Filler Words and Phrases
hālé shomā chetor-é?	how are you? (formal)	حالِ شُما چِطورِه؟	How to Greet People and Ask How They're Doing
hālet chetor-é?	how are you? (informal)	حالِت چِطورِه؟	How to Greet People and Ask How They're Doing
hālet chetor-é?	how are you? (informal)	حالِت چِطُورِه؟	yoosofé gom gashté: Hafez's yoosofé gom gashté Part 2
hālet chetor-é?	how are you? (informal)	حالِت چِطُورِه؟	How to Use Question Words, More Family Vocabulary, and a Few Filler Words and Phrases
hālet chetor-é?	how are you feeling?	حالِت چِطورِه؟	How to Talk About Feeling Under the Weather and Pain, and Parts of the Body
hālé tō chetor-é?	How are you? (informal)	حالِ تو چِطورِه؟	Review of Unit 2
ham	and	هَم	deevané shō: Rumi's deevané shō Part 3
ham	also	هَم	How to Introduce Where You are From, and Introducing the Different forms of You
hamāghooshee	embracing		fathe bagh: Forough Farokhzad's fathe bagh Part 3

Subscribe