Chai and Conversation Members can search the dictionary by English or by Persian (Farsi), and hear each of the words spoken by our host, Leyla!
Try Membership Free for 30 Days
Or, learn more about becoming a Chai and Conversation member.
| Persian (phonetic) | English | Script | Appears In |
|---|---|---|---|
| jān ō del-rā meekhāstand az āsheghān | in the path of Love, a Lover is asked to give away his heart and his soul | جان و دِل را می‌خواستَند اَز عاشِقان | |
| jān ō del-rā meekhāstand az āsheghān | in the path of Love, a Lover is asked to give away his heart and his soul | جان و دِل را می‌خواستَند اَز عاشِقان | |
| jān ō del-rā meesepāram | I surrender my heart and soul | جان و دِل را می‌سِپارَم | |
| jān ō del-rā meesepāram rooz ō shab | I offer my heart and soul night and day | جان و دِل را می‌سِپارَم روز و شَب | |
| jān ō del-rā meesepāram rooz ō shab | I offer my heart and soul night and day | جان و دِل را می‌سِپارَم روز و شَب | |
| jāpon | Japan | ژاپُن | |
| jāt khāli | lit: Your place is empty (You are missed) | جات خالى | |
| jātoon khalee bood | literally 'your space was empty,' meaning 'you were missed (formal)' | جاتون خالى بود | |
| jātoon khālee-yé | literally: 'your place is empty (formal).' meaning: you were missed | جاتون خالیِه | |
| jātoon sabz bood | literally: 'your place was green (formal).' meaning: you were missed | جاتون سَبز بود | |
| jāveedān | forever | جاویدان | |
| jāyé badee | a bad spot | جایِ بَدی | |
| jāyé badee eestādam | I stopped in a bad spot | جایِ بَدی ایستادَم | |
| jedee? | really? seriously? | جِدّی؟ | |
| jeegar | liver | جیگَر | |
| jeegar | dear | جیگَر | |
| jeemnāsteek | gymnastics | ژیمناستیک | |
| jelō | in front of | جِلو | |
| jeloyé | in front of | جِلویِ | |
| jodā | separated | جُدا |