Chai and Conversation Members can search the dictionary by English or by Persian (Farsi), and hear each of the words spoken by our host, Leyla!
Try Membership Free for 30 Days
Or, learn more about becoming a Chai and Conversation member.
| Persian (phonetic) | English | Script | Appears In |
|---|---|---|---|
| beheshoon | to them | بِهِشون کتاب دادم. | |
| beheshoon ketāb dādam | you gave them a book | بِهِشون کِتاب دادَم | |
| behesht | heaven | بِهِشت | |
| behesht | heaven | بِهِشت | |
| beheshté abad | eternal heaven | بِهِشتِ اَبَد | |
| behet | to you (informal) | بِهِت | |
| behet ketāb dādam | I gave you a book | بِهِت کتاب دادم. | |
| behetoon | to you (formal) | بِهِتون | |
| behetoon ketāb dādam | I gave you a book | بِهِتون کِتاب دادَم | |
| behtar-é | it’s better | بِهتَرِه | |
| behtar-é beram | I’d better go | بِهتَرِه بِرَم | |
| behtar-é chāi nakhoram | I better not drink tea | بِهتَرِه چای نَخورَم | |
| bé kaf āree | in your palm you have | بِه کَف آری | |
| bekhodā sangeen-é barām. bekhodā sangeen-é. nemeetoonam, vāgh'an nemeekesham. sangeen-é, kāretoon zeeyād-é khaylee | I swear it's too much for me. I swear it's too much. I can't; I really can't handle it. It's hard; your work is too tough | بِخُدا سَنگینِه بَرام. بِخُدا سَنگینِه. نِمی‌تونَم، واقعاً نِمی‌کِشَم. سَنگینِه، کارِتون زیادِه خِیلی | |
| bé mādaram telephon kardam | I called my mother | بِه مادَرَم تِلِفُن کَردَم | |
| bé mādaram telephon zadam | I called my mother | بِه مادَرَم تِلِفُن زَدَم | |
| bé man telephon kard? | did she telephone me? | بِه مَن تِلِفُن کَرد؟ | |
| bé marthā telephon kard | he/she telephoned Martha | بِه مارتا تِلِفُن کَرد | |
| bé maryam telephon kardee? | did you telephone Maryam? | بِه مَریَم تِلِفُن کَردی؟ | |
| bé omeedé deedār | in hopes of seeing you again | بِه اُمیدِ دیدار |