Persian / English Dictionary

Search and Hear the Persian Dictionary

Chai and Conversation Members can search the dictionary by English or by Persian (Farsi), and hear each of the words spoken by our host, Leyla!

Try Membership Free for 30 Days

Or, learn more about becoming a Chai and Conversation member.

Persian (phonetic)	English	Script	Appears In
garash	if he/she/it	گَرَش	sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love): Nezami Ganjavi's sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love) Part 4
garash sad jān bovad bee eshgh mord-ast	even if he has a hundred lives, without love, he is dead	گَرَش صَد جان بُوَد بی‌ عِشق مُردَست	sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love): Nezami Ganjavi's sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love) Intro
"garat heech sakhtee berooy āvarand	"should they inflict upon you any hardship	گَرَت هیچ سَختی بِروی آوَرَند	Shahnameh, Part 6
garat heech sakhtee berooy āvarand	should they inflict upon you any hardship	گَرَت هیچ سَختی بِروی آوَرَند	Shahnameh, Part 4
gar az eshgh	if of love	گَر اَز عِشق	sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love): Nezami Ganjavi's sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love) Part 6
gar az eshgh āsemān āzād boodee	if the sky was free of love	گَر اَز عِشق آسِمان آزاد بودی	sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love): Nezami Ganjavi's sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love) Intro
gar az neek ō bad goft ō gooy āvarand	should they reproach you concerning rights and wrongs	گَر اَز نیک و بَد گُفت و گوی آوَرَند	Shahnameh, Part 4
gar az neek ō bad goft ō gooy āvarand	should they reproach you concerning rights and wrongs	گَر اَز نیک و بَد گُفت و گوی آوَرَند	Shahnameh, Part 6
gar bahāré omr bāshad bāz bar takhté chaman	should the spring of life repose again upon the throne of green	گَر بَهارِ عُمر باشَد باز بَر تَختِ چَمَن	yoosofé gom gashté: Hafez's yoosofé gom gashté Intro
garché manzel bas khatarnāk ast ō maghsad bas ba'eed	though the route is quite dangerous and the destination quite far	گَرچِه مَنزِل بَس خَطَرناک اَست و مَقصَد بَس بَعید	yoosofé gom gashté: Hafez's yoosofé gom gashté Intro
gardan	neck	گَردَن	Parts of the Body (Vocabulary Sprint)
gardoon	heaven, sky, space, wheel	گَردون	yoosofé gom gashté: Hafez's yoosofé gom gashté Part 3
gar dō roozee	if for a couple of days, if for two days	گَر دُو روزی	yoosofé gom gashté: Hafez's yoosofé gom gashté Part 3
gar khāhee	if you want	گَر خواهی	barafshān: Hafez's barafshān Part 4
garm	warm	گَرم	How to Talk About the Time and Weather
garm-é	It's warm	گَرمِه	How to Talk About the Time and Weather
gārson	waiter	گارسُن	How to Talk About Your Job and Where You Work
garsooyé	in the direction of	گَر سوی	deevané shō: Rumi's deevané shō Part 5
gāshogh	spoon	قاشُق	Food (Vocabulary Sprint)
gashté	he/she/it became, changed, went around; having become, changed, gone around	گَشتِه	yoosofé gom gashté: Hafez's yoosofé gom gashté Part 2

Subscribe