Chai and Conversation Members can search the dictionary by English or by Persian (Farsi), and hear each of the words spoken by our host, Leyla!
Try Membership Free for 30 Days
Or, learn more about becoming a Chai and Conversation member.
| Persian (phonetic) | English | Script | Appears In |
|---|---|---|---|
| een kār gharār nabood | this was not the plan | این کار قَرار نَبود | |
| een kee-yé? | who is this? | این کیِه؟ | |
| een khoonéyé ānhā-st | this is their house | این خونِهٔ آنهاست | |
| een khoonéyé eeshoon-é | this is his/her house (formal) | این خونِهٔ ایشونِه | |
| een khoonéyé kee-yé? | whose house is this? | این خونِهٔ کیِه؟ | |
| een khoonéyé mādaré man-é | this is my mother’s house | این خونِهٔ مادَرِ مَنِه | |
| een khoonéyé man-é | this is my house | این خونِهٔ مَنِه | |
| een khoonéyé mā-st | this is our house | این خونِهٔ ماست | |
| een khoonéyé oo-st | this is his/her house | این خونِهٔ اوست | |
| een khoonéyé pedaré tō-st | this is your father’s house | این خونِهٔ پدَرِ توست | |
| een khoonéyé shomā-st | this is your house (formal) | این خونِهٔ شُماست | |
| een khoonéyé tō-st | this is your house (informal) | این خونِهٔ توست | |
| een koocheektareen morgh-é. | This is the smallest chicken. | این کوچیک‌تَرین مُرغِه. | |
| een morghé seeyāh ghashangé. | This black chicken is nice-looking. | این مُرغِ سیاه قَشَنگِه | |
| een morghé sorkh kond-é, vali oon morghé zard kondtar-é. | This red chicken is slow, but that yellow chicken is slower. | این مُرغِ سُرخ کُندِه، وَلی اون مُرغِ زَرد کُند‌تَرِه. | |
| een morgh-hā seeyāh-an. | These chickens are black. | این مُرغ‌ها سیاهَن | |
| een morgh koocheek-é. | This chicken is small. | این مُرغ کوچیکِه. | |
| een morgh koocheektar-é. | This chicken is smaller. | این مُرغ کوچیکِ‌تَره. | |
| een morgh sefeed-é. | This chicken is white. | این مُرغ سِفیدِه | |
| een-ō meekhāy bezāree | you want to blame this | اینُو می‌خوای بِذاری |