Persian / English Dictionary

Search and Hear the Persian Dictionary

Chai and Conversation Members can search the dictionary by English or by Persian (Farsi), and hear each of the words spoken by our host, Leyla!

Try Membership Free for 30 Days

Or, learn more about becoming a Chai and Conversation member.

Persian (phonetic)	English	Script	Appears In
(tō) dorost kardee	You made	(تو) دُرُست کَردی	Compound Verbs
tō dō-tā rāh dāree	you have two options	تُو دُو تا راه داری	A Separation, Part 5
tō-ee kheeshtan-rā bé bāzee madār!	you are; don't treat/conduct yourself frivolously, as just a plaything!	تُویی خیشتَن را بِه بازی مَدار	Shahnameh, On the Creation of the World, Part 6
tō eenjā chekār meekonee?	what're you doing here?	تُو اینجا چِکار می‌کُنی؟	Meeting on the Street
(tō) eshghé man-ee	you are my love	(تو) عِشقِ مَنی	How to Talk About Love and Friendship
(tō) fārsi meefahmee	you understand Persian (informal)	(تُو) فارسی می‌فَهمی	How to Speak About the Languages You Know
(tō) fārsi sohbat meekonee	you speak Persian (informal)	(تُو) فارسی صُحبَت می‌کُنی	How to Speak About the Languages You Know
(tō) fārsi sohbat meekonee?	do you speak Persian? (informal)	(تُو) فارسی صُحبَت می‌کُنی؟	How to Speak About the Languages You Know
tō gar khāhee	if you want	تُو گَر خواهی	barafshān: Hafez's barafshān Part 4
(tō) hastee	You are	(تو) هَستی	The verb ‘To Be’
(tō) irānee hastee	You are Iranian (informal)	(تو) ایرانی هَستی	The verb ‘To Be’
(tō) kardee	You did	(تو) کَردی	The Simple Past Tense, Compound Verbs
(tō) kāret-ō doost dāree?	do you like your job? (informal)	(تُو) کارِتُو دوست داری؟	How to Talk About Your Job and Where You Work, How to Talk About Your Likes and Dislikes
(tō) kār kardee	You did work	(تو) کار کَردی	Compound Verbs
(tō) kār meekonee	you work (informal)	(تو) کار می‌‌کُنی	How to Talk About Daily Routines
(tō) kār meekonee	You work	(تو) کار می‌کُنی	Present Continuous Tense
tō k'az mehnaté deegarān bee gham-ee	if a limb’s in pain and you do not care,	تُو کَز مِحنَتِ دیگَران بی غَمی	bani ādam: Saadi's bani ādam Intro, bani ādam: Saadi's bani ādam Part 3
(tō) khasté boodee	You were tired	(تو) خَستِه بودی	The Simple Past Tense
(tō) khasté shodee	You became tired	(تو) خَستِه شُدی	Compound Verbs
tokhm	grain, seed	تُخم	sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love): Nezami Ganjavi's sokhanee chand dar eshgh (A Few Words on Love) Part 5

Subscribe