Chai and Conversation Members can search the dictionary by English or by Persian (Farsi), and hear each of the words spoken by our host, Leyla!
Try Membership Free for 30 Days
Or, learn more about becoming a Chai and Conversation member.
| Persian (phonetic) | English | Script | Appears In |
|---|---|---|---|
| az chashām khoondee | You read it from my eyes | از چشام خوندی | |
| az cheshām khoondee | You read it from my eyes | اَز چِشام خوندی | |
| az darooné man najost asrāré man | did not seek the secrets inside of me | از درون من نَجُست اَسرارِ من | |
| az dast behesht | he/she/it lost | اَز دَست بِهِشت | |
| az dast dādan | to lose | اَز دَست دادَن | |
| az eenjā hastam | I am from here | اَز اینجا هَستَم | |
| az eenjā hastee? | are you from here? (informal) | اَز اینجا هَستی؟ | |
| az eenjā hasteen? | are you from here? (formal) | اَز اینجا هَستین؟ | |
| az eenjā neestam | I am not from here | اَز اینجا نیستَم | |
| azeez | dear | عَزیز | |
| azeez | dear | عَزیز | |
| azeezam | my dear | عَزیزَم | |
| az emrooz ham agé bekhāyn meetoonam beeyām | I could even come starting from today if you want | اَز اِمروز هَم اَگِه بِخواین می‌تونَم بیام | |
| az ___ hasteem | we are from ___ | اَز___ هَستیم | |
| azizam | my dear | عَزیزَم | |
| az jodāyeehā hekāyat meekonad | it tells stories of separation pains | از جُدایی‌ها حِکایَت می‌کُند | |
| az jodāyeehā shekāyat meekonad | it tells stories of separation pains | از جُدایی‌ها حِکایَت می‌کُند | |
| az kāret rāzi hastee? | are you happy with your work? | اَز کارِت راضی هَستی؟ | |
| az kār rāzi-am | I am happy with work | اَز کار راضیَم | |
| az khooné meeram beeroon | I leave the house | اَز خونِه می‌رَم بیرون |